Informačný portál
Východiskový rozcestník vysvetľuje schvaľovací proces a prepája právne, technické a praktické časti.
Ako používať modul Schvaľovanie vozidiel
Návod vedie od identifikácie vozidla cez výber druhu schválenia až po technické predpisy, termíny registrácie a slovenský administratívny proces.
Otvoriť modulMapa celého portálu
Predpisy EHK OSN
Katalóg umožňuje hľadať predpis podľa čísla alebo témy, otvoriť jeho členenie, oficiálne zdroje a súvisiace požiadavky.
Schvaľovanie vozidiel
Interaktívny výber určí kategóriu, predmet, režim a postup schválenia a zostaví maticu uplatniteľných požiadaviek.
Technické nástroje
Obsahujú informačnú zložku, checklist technickej služby, eCOC XML a odkazy na samostatné výpočtové pracoviská.
Navigácia: horné karty prepínajú hlavné časti. Značka TP otvorí úvodný rozcestník a odkaz „Ako používať“ vždy otvorí túto príručku.
Od vozidla k požiadavkám
- Vyberte kategóriu vozidlaM1–M3, N1–N3 alebo O1–O4.
- Určite predmet a režim schváleniaCelé vozidlo, systém, komponent alebo samostatná technická jednotka; typové alebo jednotlivé schválenie, séria a stupeň dokončenia.
- Otvorte výslednú technickú maticuZobrazia sa položky prílohy II zodpovedajúce zvolenej kombinácii.
- Prejdite na oficiálny zdrojKaždá požiadavka alebo predpis má odkaz na EUR-Lex, UNECE alebo Slov-Lex.
Odporúčaný postup: sledujte procesný strom zhora nadol. Neskočte priamo na technický predpis bez určenia kategórie vozidla a druhu schválenia.
Čo treba zvoliť
Kategória vozidla
Kategória určuje, ktoré stĺpce technických matíc sa použijú. Pri prípojných vozidlách vyberte O1 až O4; pri motorových vozidlách M alebo N.
Predmet schválenia
Rozlíšte celé vozidlo od systému, komponentu a samostatnej technickej jednotky. Rovnaký predpis môže mať pre každý predmet inú dokumentačnú trasu.
Regulačný režim
Vyberte neobmedzenú sériu, malú sériu, jednotlivé schválenie alebo vozidlo na špeciálne účely.
Postup schválenia
Pri celom vozidle určite jednostupňové, postupné, zmiešané alebo viacstupňové schválenie a stav dokončenia vozidla.
Podrobný spis žiadosti podľa EÚ a OSN
Samostatná karta oddeľuje schválenie EÚ celého vozidla, schválenie EÚ systému, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky, žiadosť podľa konkrétneho predpisu OSN a IWVTA podľa predpisu OSN č. 0. Pri každej trase rozlišuje vstupy žiadateľa, dôkazy podľa zvoleného postupu, podklady vyžiadané počas posudzovania a dokumenty, ktoré vznikajú až ako výstup schvaľovacieho orgánu.
Rozdiely medzi krajinami: formulár, jazyk a preklady, spôsob elektronického podania, podpis, preukázanie splnomocnenia, poplatky alebo objednanie skúšok sa môžu líšiť podľa vnútroštátneho práva a pokynov príslušného schvaľovacieho orgánu. Tieto administratívne požiadavky nenahrádzajú ani nemenia harmonizované technické požiadavky EÚ.
Detailed EU and UN type-approval submission file
The standalone card separates EU whole-vehicle approval, EU system/component/separate-technical-unit approval, an application under an individual UN Regulation and IWVTA under UN Regulation No 0. For each route it distinguishes applicant inputs, procedure-specific evidence, material requested during assessment and documents created only as approval-authority outputs.
Differences between countries: the prescribed form, language and translations, electronic channel, signature, proof of authorisation, fees or test booking may differ under national law and the instructions of the competent approval authority. Those administrative requirements do not replace or alter harmonised EU technical requirements.
Uplatniteľné predpisy na tlač alebo do PDF
- Dokončite celý výberUrčite kategóriu, predmet, režim, postup a všetky doplňujúce voľby.
- Otvorte samostatný prehľadPod výsledkom sa aktivuje tlačidlo „Otvoriť uplatniteľné predpisy“.
- Skontrolujte hlavičkuVýstup uvádza presnú kategóriu a zvolenú právnu trasu.
- Vytlačte alebo uložte PDFPoužite tlačidlo v prehľade a v dialógu prehliadača vyberte uloženie do PDF.
Obsah výstupu: tabuľka je vytvorená z rovnakej matice ako výsledok v hlavnom module. Podmienené položky zostávajú označené a ich presnú podmienku treba posúdiť podľa uvedeného oficiálneho zdroja.
Začnite v Legislatívnom centre
Legislatívne centrum je jediný hlavný rozcestník právnej časti. Podľa úlohy vás nasmeruje na asistenta uplatniteľnosti, legislatívnu knižnicu, strom súvislostí, termíny a zmeny, regulačný monitoring alebo spis žiadosti.
Asistent uplatniteľnosti
Pracuje s kategóriou, trasou, dátumom a konfiguráciou konkrétneho prípadu.
Legislatívna knižnica
Je jediným úplným vyhľadávateľným registrom účinných predpisov a spracovaných ustanovení.
Strom legislatívy
Vysvetľuje právnu hierarchiu, väzby a umiestnenie údajov; nenahrádza register.
Regulačný monitoring
Oddeľuje návrhy, pracovné skupiny a implementačné materiály od účinného práva.
Start in the Legislation centre
The Legislation centre is the single main gateway to the legal area. It routes each task to the applicability assistant, legislation library, relationship tree, dates and changes, regulatory monitoring or the application dossier.
Applicability assistant
Uses the category, route, relevant date and configuration of a specific case.
Legislation library
Is the single complete searchable register of current law and processed provisions.
Legislation tree
Explains hierarchy, connections and data location; it does not duplicate the register.
Regulatory monitoring
Keeps proposals, working bodies and implementation material separate from law in force.
Ako čítať registre predpisov
Nariadenie (EÚ) 2018/858
Základný procesný rámec. Členenie obsahuje 91 článkov, 11 príloh a samostatné matice podľa druhu schválenia.
Nadväzné predpisy EÚ
Každý z ôsmich predpisov citovaných v matici GSR má samostatnú kartu. Odkazy vedú na konkrétne články, prílohy, vnútorné nadpisy a číslované body oficiálneho HTML na EUR-Lexe.
Predpisy EHK OSN
Register obsahuje 100 predpisov citovaných v matici GSR. Odkaz „Podrobné členenie“ otvorí časti predpisu, prílohy, bodové odkazy EUR-Lexu, súvisiace body prílohy II a termíny EoS.
Slovenské predpisy
Register zahŕňa zákon č. 106/2018 Z. z. a vyhlášky č. 131/2018 až 139/2018 Z. z. Odkazy smerujú na Slov-Lex.
Predpisy č. 13 a 13-H: obe karty otvárajú kompletnú samostatnú príručku v zvolenom jazyku. Anglické vydania obsahujú hlavnú časť, všetky prílohy, oficiálne anglické zdrojové prepisy a vyhľadávanie.
- Na karte bodu prílohy II najprv otvorte presný riadok oficiálnej matice.
- Lokálnym odkazom prejdite na kartu citovaného predpisu EÚ alebo EHK OSN.
- Pri EHK OSN rozlišujte konkrétnu publikáciu EUR-Lex použitú na členenie od aktuálnej série zmien uvedenej v statusovom dokumente UNECE.
- Rozbalenie „Termíny EoS“ ukáže dátumy povinnej registrácie pre daný bod a zvolenú kategóriu vozidla.
Vyhľadávanie v registri EHK OSN: zadajte číslo predpisu, napríklad 13-H, alebo predmet, napríklad brzdy, pneumatiky či eCall.
Strom legislatívy a kontrolovaný monitoring
Strom legislatívy
Vizuálny strom spája existujúce registre EÚ, EHK OSN, GSR/EoS, batérie, obehovosť, informačný dokument a schvaľovací workflow. Nevytvára nový právny zdroj; ukazuje ich právne väzby a miesto v portáli.
Budúca legislatíva
Monitor má samostatné prúdy pre pripravované akty EÚ a návrhy UNECE/WP.29. Pracovný dokument alebo zmienka v programe ešte neznamená prijatie, nadobudnutie platnosti ani uplatniteľnosť.
CIRCABC: Q&A a zasadnutia
Samostatný register indexuje verejné otázky a odpovede Fóra podľa článku 11 nariadenia (EÚ) 2018/858, programy, podklady, prezentácie a zápisnice. Vyhľadávanie pracuje aj so strojovo čitateľným obsahom zdroja. Stav DRAFT, RELEASE alebo FINAL sa preberá presne z metadát CIRCABC; materiál nie je účinným právnym predpisom ani výkladom portálu.
Kontrolovaný proces
Kliknutím na jeden z piatich krokov zobrazíte jeho význam. Zistenie, voliteľný návrh AI, manuálna právna kontrola, redakčné schválenie a validované uverejnenie sú zámerne oddelené.
Úloha AI
Jednotlivý AI pomocník sa spúšťa iba výslovnou akciou oprávneného používateľa. Hromadnú kontrolu celej legislatívnej bázy môže spustiť iba správca. Výstupom je pracovný report; AI nemení databázu, neurčuje právnu záväznosť a nič automaticky neuverejňuje.
Legislation tree and controlled monitoring
Legislation tree
The visual tree connects the existing EU, UN, GSR/EoS, batteries, circularity, information-document and approval-workflow registers. It is not a new legal source; it shows legal relationships and where each dataset is maintained.
Future legislation
The monitor separates upcoming EU acts from UNECE/WP.29 proposals. A working document or agenda item does not by itself mean adoption, entry into force or applicability.
CIRCABC Q&A and meetings
A separate register indexes public questions and answers of the Article 11 Forum, agendas, working papers, presentations and minutes. Search also covers machine-readable source content. DRAFT, RELEASE and FINAL are reproduced exactly from CIRCABC metadata; the material is neither legislation in force nor a portal interpretation.
Controlled process
Select any of the five stages to read its meaning. Detection, optional AI draft, manual legal review, editorial approval and validated publication remain deliberately separate.
Role of AI
An individual AI helper runs only after an explicit action by an authorised user. The complete legal-inventory scan can be started only by an administrator. It creates a working report; AI cannot modify the database, determine legal effect or publish a change automatically.
Anatómia vozidla a tematické oblasti
Kliknutím na bod v schéme vozidla otvoríte predpisy priradené k danej oblasti. Anatómia slúži na navigáciu; rozhodujúci rozsah použitia je uvedený v konkrétnom predpise a v technickej matici.
Brzdy a stabilita
Prevádzkové, núdzové a parkovacie brzdenie, ABS, ESC a elektronické riadenie.
Výhľad a osvetlenie
Svetelné zariadenia, zasklenie, zrkadlá, kamerové systémy a stierače.
Ochrana posádky
Sedadlá, pásy, kotvové úchyty, čelný a bočný náraz.
Emisie a hluk
Emisné predpisy, hladina zvuku a požiadavky súvisiace s registráciou.
Termíny a končiace série
Spoločná tabuľka zobrazuje dátumy z oboch zdrojových záložiek EoS: GSR aj mimo GSR. Stĺpec „Zdrojová záložka“ ukazuje pôvod riadku.
- Kliknutím na nadpis dátumu prepínate zoradenie od najstaršieho po najnovší a opačne.
- Po výbere kategórie vozidla sa zobrazia iba riadky relevantné pre danú kategóriu.
- Dátum označuje začiatok povinnosti pre registráciu podľa zdrojovej tabuľky.
- Po dátume treba samostatne posúdiť použitie režimu vozidiel končiacich sérií podľa článku 49 a prílohy V nariadenia (EÚ) 2018/858.
- Pôvodný Excel je dostupný na stiahnutie nad tabuľkou.
Ako používať slovenský proces
Vyberte vetvu hromadného alebo jednotlivého dovozu. Každý krok uvádza citované ustanovenie slovenského predpisu a odkaz na príslušný paragraf Slov-Lexu. Pôvodný autorský procesný strom je dostupný vo formáte PDF.
Dôležité: procesný strom je navigačná pomôcka. Konkrétny postup závisí od dokladov vozidla, pôvodu, existencie typového schválenia a stavu vozidla.
Vyhľadávanie a ovládanie
Globálne vyhľadávanie
Pole v hornej lište filtruje viditeľné karty a riadky podľa názvu, čísla, CELEXu alebo technickej oblasti.
Priame odkazy
Odkazy označené šípkou ↗ otvárajú oficiálny externý zdroj. Lokálne odkazy zostávajú v platforme.
Technické nástroje
Karta v hornej lište otvorí výber skúšobných výpočtov, generátora informačnej zložky a checklistu technickej služby.
Návrat na začiatok
Samostatná značka TP vľavo otvorí hlavný rozcestník. Karta Schvaľovanie vozidiel otvorí začiatok tohto modulu.
Informačná zložka a checklist technickej služby
Každý technický nástroj možno používať samostatne a jeho vstupy sa zadávajú priamo v danom module. Spoločný projekt, schvaľovacia trasa a evidencia nadväzností patria iba do modulu Homologizačný workflow.
Informačná zložka
Vyplňte identifikáciu projektu a jednotlivé body časti I. Nepoužiteľný bod označte N/A a uveďte dôvod. V časti II doplňte varianty a verzie. Časť III preberá uplatniteľné technické položky a umožňuje doplniť čísla schválení, rozšírení a protokolov.
Sprievodné prílohy
Register príloh zaznamenáva stav výkresov, fotografií, matrice variantov, brzdovej dokumentácie, štítkov, VIN a ďalších podkladov. Samotné súbory sa do pracovného JSON neukladajú.
Checklist technickej služby
Pri každej požiadavke určite spôsob preukázania: existujúce čiastkové schválenie, kontrola vozidla alebo montáže, nová skúška, vyhlásenie výrobcu alebo odôvodnená neuplatniteľnosť. Podrobný list slúži na konfiguráciu skúšky, najnepriaznivejší prípad, protokol, výsledok a poznámku technika.
Ukladanie a export
JSON uchová rozpracované údaje na ďalšie pokračovanie. HTML je samostatný čitateľný výstup. DOCX je upraviteľný dokument a tlačidlo Tlačiť / PDF používa tlačový dialóg prehliadača. Pred odovzdaním vždy spustite kontrolu údajov.
Rozsah prvej verzie: generátor je určený pre typové schválenie EÚ celého vozidla vyrábaného v neobmedzených sériách. Pri viacstupňovom alebo osobitnom schválení treba rozsah dokumentácie posúdiť samostatne podľa aktuálneho predpisu a pokynov schvaľovacieho orgánu.
Tvorba, kontrola a evidencia XML
Vytvorenie XML
Vyberte kategóriu M1–M3, N1–N3 alebo O1–O4, stupeň dokončenia a pohon. Formulár sprístupní príslušné polia a opakovateľné skupiny. Existujúci IVI XML možno načítať a ďalej upraviť.
Validácia
Tlačidlo Validovať skontroluje štruktúru a dostupné pravidlá XSD/ICM. Výsledok treba pred úradným použitím odborne posúdiť; modul XML nepodpisuje ani ho neposiela do registra.
Stiahnutie
XML si možno kedykoľvek stiahnuť do zariadenia. Samotné stiahnutie nevytvára záznam na portáli a údaje sa neodosielajú na server.
Dobrovoľná evidencia
Rozpracované údaje sú iba v pamäti stránky. Do lokálnej evidencie konkrétneho prehliadača sa formulár a XML uložia až po kliknutí na „Uložiť do evidencie“ a výslovnom potvrdení. Záznam možno otvoriť, stiahnuť alebo odstrániť.
Ostatné pracovné moduly
Informačná zložka a checklist technickej služby sa tiež automaticky neukladajú. Kým používateľ sám nestiahne pracovný JSON, údaje zostávajú iba v pamäti stránky a obnovením alebo zatvorením sa stratia.
Súkromie: lokálna evidencia XML je dostupná používateľom rovnakého profilu prehliadača na danom zariadení. Nie je serverovou evidenciou a pri vymazaní údajov prehliadača môže zaniknúť.
Kedy sa údaje ukladajú
Počas vypĺňania
Rozpracované údaje zostávajú iba v pamäti otvorenej stránky. Portál ich priebežne neposiela na server ani z nich automaticky nevytvára evidenciu.
Pracovný JSON
V informačnej zložke a checkliste vznikne trvalá kópia až vtedy, keď používateľ sám stiahne pracovný JSON. Neskôr ho môže načítať a pokračovať.
Lokálna evidencia XML
eCOC sa uloží do úložiska prehliadača iba po stlačení „Uložiť do evidencie“ a následnom potvrdení. Záznam nie je dostupný z iného zariadenia.
Stiahnuté výstupy
XML, HTML, DOCX, JSON a PDF sa ukladajú do priečinka zvoleného prehliadačom. Za ich ďalšie uchovanie a bezpečnosť zodpovedá používateľ.
Pred zatvorením alebo obnovením stránky: stiahnite pracovný JSON alebo XML, prípadne pri eCOC vedome použite lokálnu evidenciu. Inak sa rozpracované zmeny stratia.
Prepínanie jazykovej verzie
Prepínač SK / EN v hornej lište funguje oboma smermi a otvorí rovnakú časť portálu v druhom jazyku. V eCOC module sa jazyk formulára volí v nastavení „Jazyk“. Pri externých kalkulačkách portál otvorí dostupnú jazykovú adresu daného nástroja.
Ak sa zobrazí starý jazyk: vykonajte tvrdé obnovenie stránky pomocou Ctrl + F5. Tým sa načíta aktuálny jazykový skript namiesto staršej verzie z cache prehliadača.
Najčastejšie situácie
- Nezobrazuje sa očakávaný predpis: skontrolujte kategóriu, predmet, režim, postup a stupeň dokončenia vozidla.
- Formulár po obnovení zmizol: načítajte skôr stiahnutý pracovný JSON alebo záznam z dobrovoľnej lokálnej evidencie eCOC.
- XML neprešlo validáciou: otvorte výsledky validácie, doplňte povinné a podmienené polia a skontrolujte formát hodnôt.
- Externý odkaz sa neotvoril: povoľte otvorenie novej karty a skontrolujte internetové pripojenie; samotný portál môže byť používaný aj bez týchto externých zdrojov.
- Tlač alebo PDF má nesprávne rozloženie: použite tlačidlo modulu, formát A4 a predvolenú mierku; podľa potreby vypnite hlavičky a päty prehliadača.