# Záznam zmien

## 15. 7. 2026 - globálne zjednotenie používateľského rozhrania

- Vytvorená záloha `before-global-ui-unification`.
- Spoločný JavaScript dopĺňa jednotnú hlavičku na staršie stránky EHK 13, ktoré ju pôvodne nemali.
- Všetky modulárne kapitoly EHK 13 dostali hornú aj dolnú navigáciu: predchádzajúci bod, hlavný obsah a nasledujúci bod.
- Bočná navigácia rozlišuje názvy `Obsah tejto kapitoly` a `Obsah tejto prílohy`.
- Existujúca navigácia príloh a stránok EHK 13-H zostáva zachovaná bez duplikovania.

## 15. 7. 2026 - názov a podpora OZ Levada v hlavičke

- Vytvorená záloha `before-header-brand-and-support`.
- Z hlavičky odstránený druhý riadok s názvom konkrétneho predpisu; zostal jednotný názov `Technická príručka`.
- Pridaný spoločný responzívny odkaz `Podporte OZ Levada` smerujúci na `https://levada.sk/#podpora`.
- Na širších obrazovkách odkaz obsahuje aj text `Páči sa vám príručka?`.

## 15. 7. 2026 - kartové členenie všeobecnej časti EHK 13

- Vytvorená záloha `before-r13-general-cards`.
- Dve všeobecné vstupné karty nahradené mriežkou bodov 1-12 podľa vzoru titulnej stránky EHK 13-H.
- Každá karta vedie priamo na samostatnú spracovanú kapitolu; odkaz na mapu predpisu zostal zachovaný.
- Obsah kapitol a príloh nebol zmenený.

## 15. 7. 2026 - navigácia EHK 13 a Predpis OSN č. 13-H, bod 4

- Vytvorená záloha `before-r13-buttons-and-r13h-point4`.
- Tlačidlá titulnej stránky EHK 13 zjednotené s EHK 13-H: všeobecná časť, členenie predpisu a prílohy.
- Spracované body 4.1-4.8 vrátane bodov 4.4.1-4.4.2 a poznámky pod čiarou 2 podľa PDF strán 7-8/78.
- Pridaný prehľad postupu schválenia, kontrolný zoznam, originálna strana 8 a navigácia medzi bodmi 3 a 4.

## 15. 7. 2026 - Predpis OSN č. 13-H, bod 3

- Vytvorená záloha `before-r13h-point3`.
- Spracované body 3.1, 3.2, 3.2.1-3.2.4 a 3.3 podľa PDF strany 7/78.
- Doplnený dokumentačný prehľad, kontrolný zoznam a originálny obraz zdrojovej strany.
- Pridaná navigácia medzi bodmi 2 a 3 a odkaz z titulnej stránky 13-H.

## 15. 7. 2026 - jednotné titulné stránky hlavných sekcií

- Vytvorená záloha `before-unified-section-landing-pages`.
- Titulné stránky EHK OSN 13-H a Schvaľovanie vozidiel zjednotené s vizuálnou štruktúrou titulnej stránky EHK OSN 13.
- Pridaný spoločný veľký úvodný blok, tri rýchle vstupy, sekčné nadpisy, vyhľadávanie a kartové členenie.
- Pôvodný obsah, odkazy, registre a zdrojové citácie zostali zachované.

## 15. 7. 2026 - Predpis OSN č. 13-H, bod 2

- Vytvorená záloha `before-r13h-point2`.
- Spracovaných 60 číslovaných definícií od bodu 2.1 po bod 2.37 podľa PDF strán 3-7/78.
- Definície rozdelené do tematickej mapy; každá má stabilný identifikátor a vlastnú zdrojovú citáciu.
- Pridané textové vrstvy a originálne obrazy piatich zdrojových strán.
- Symbol `P_w` v bode 2.28 bol skontrolovaný podľa originálneho obrazu PDF strany 6/78.

## 15. 7. 2026 - Predpis OSN č. 13-H, bod 1

- Vytvorená záloha `before-r13h-point1`.
- Bod 1 spracovaný podľa PDF strany 3/78 na samostatnej modulárnej stránke.
- Spracované body 1.1, 1.2 a 1.2.1-1.2.4 vrátane poznámky pod čiarou k vzťahu kategórie N1 a Predpisu OSN č. 13.
- Pridaná originálna vykreslená strana a stabilné identifikátory priamych odkazov.

## 15. 7. 2026 - zdroj a vstupná mapa Predpisu OSN č. 13-H

- Opravený spúšťací BAT tak, aby bezpečne rozpoznal vlastný server na porte 8080 a obnovil chýbajúci PID súbor.
- Zdroj `OJ_L_202600502_SLK_TXT (1).pdf` archivovaný ako `ehk13h/source/predpis-osn-13h-2026-502-sk.pdf`.
- Overená identifikácia: Predpis OSN č. 13-H [2026/502], séria zmien 02, 78 strán.
- Vytvorená vstupná mapa bodov 1-12 a príloh 1-8 výlučne podľa PDF strán 1-2/78.
- Nasadenie na levada.sk nebolo vykonané; plánovaný je iba nový chránený podadresár bez zmeny existujúceho webu.

## 15. 7. 2026 – príloha 20

- Spracovaná príloha 20 a doplnky 1–5 podľa PDF strán 266–283/303.
- Pokryté alternatívne preukázanie prevádzkového, parkovacieho, automatického a poruchového brzdenia, ABS a funkcie stability.
- Spracované požiadavky žiadosti, porovnanie referenčného a predmetného vozidla a funkčné kontroly technickej služby.
- Zmapovaný výpočet výšky ťažiska, tri overovacie grafy a symboly.
- Pridaný úplný prepis a 18 originálnych strán.

## 15. 7. 2026 – príloha 19

- Spracovaná príloha 19 v rozsahu PDF strán 225–265/303.
- Pokryté membránové komory, pružinové brzdy, charakteristiky studených bŕzd, skúšky na dráhe, zotrvačníkovom a valcovom dynamometri, ABS prípojných vozidiel a funkcia stability prípojných aj motorových vozidiel.
- Zmapovaných všetkých 12 doplnkov: informačné dokumenty, overovacie a skúšobné protokoly, symboly a dokumentácia skúšky v teréne.
- Pridaný úplný vyhľadateľný prepis a 41 originálnych vykreslených strán.
- Dashboard aktualizovaný na 19 dostupných príloh.

## 15. 7. 2026 – príloha 18

- Spracovaná príloha 18 a jej doplnok podľa PDF strán 217–224/303.
- Podrobne spracované definície, dvojúrovňový dokumentačný súbor, vstupy a výstupy, hranice prevádzky, architektúra, jednotky, prenosové vedenia, tok signálov, priority a identifikácia hardvéru/softvéru.
- Spracovaná bezpečnostná koncepcia, režimy čiastočného výkonu, záloha, odstránenie vyššej funkcie, analýza porúch, monitorovanie, výstrahy, overovanie a formulár technickej služby.
- ISO 26262 ani FMEA neboli pridané ako normatívne požiadavky.
- Pridaná úplná stránková transkripcia a originálne strany 217–224/303.

## 15. 7. 2026 – príloha 17

- Spracovaná príloha 17 podľa PDF strán 208–216/303.
- Pridaný prehľad dokumentácie, simulátorov ťažného a prípojného vozidla, kontrolných konfigurácií, porúch, výstrah, časov nábehu a funkcie stability.
- Zachovaná úplná stránková transkripcia normatívneho textu spolu s originálnymi vykreslenými stranami.
- Titulný dashboard aktualizovaný na 17 dostupných príloh a štyri nové overené prílohy.

## 15. 7. 2026 – nový dashboard titulnej stránky

- Pôvodný textový zoznam nahradený responzívnym kartovým dashboardom.
- Pridaná výrazná identifikácia projektu, stav spracovania, rýchle vstupy, legendy stavu a tematické názvy príloh.
- Prílohy 14–16 sú vizuálne odlíšené ako overené podľa PDF; staršie migrované časti sú označené ako čakajúce na audit.
- Vyhľadávanie filtruje jednotlivé karty príloh aj hlavné obsahové bloky.

## 15. 7. 2026 – príloha 16

- Spracovaná príloha 16 podľa PDF strán 204–207/303.
- Zaznamenaný rozsah elektrického ovládacieho vedenia, konektor ISO 7638, povinné, podporované, podmienené a voliteľné správy ISO 11992-2:2003 vrátane zmeny 1:2007.
- Rozsah je zámerne obmedzený na obsah predpisu; nebola dopĺňaná externá dokumentácia ISO 11992.
- Pridané originálne vykreslené strany 204–207/303.

## 15. 7. 2026 – audit všeobecnej časti, UX a príloha 15

- Vytvorená záloha `before-general-audit-and-annexes` a overená čitateľnosť ZIP archívu.
- Všeobecná časť porovnaná s PDF stranami 4–54/303; výsledok 524 označení v PDF, 69 v HTML a 455 nepokrytých označení.
- Všeobecná časť označená ako rozpracovaná; audit je v `docs/general-part-audit.md`.
- Rozhranie dostalo funkčnú bočnú navigáciu, mobilné menu, aktívnu sekciu, kopírovanie priameho odkazu, návrat hore, lepšie vrstvy obsahu, tlačové pravidlá a vyhľadávanie bez citlivosti na diakritiku.
- Príloha 15 spracovaná podľa PDF strán 200–203/303 vrátane bodov 1.1–5.1, vzorcov, skúšok typu 0/I/II/III a originálnych strán.
- Otvorený bod: systematické doplnenie všeobecnej časti a spracovanie príloh 16–22 pokračuje v tomto poradí.

## 15. 7. 2026 – modulárna migrácia a príloha 14

- Vytvorená úplná predmigračná ZIP záloha.
- Pridaný modulárny `index.html`, všeobecná stránka a samostatné stránky príloh 1–13.
- Extrahovaných 130 vložených obrázkov bez rekompresie; spoločné CSS a JavaScript boli oddelené.
- Pridané skripty lokálneho servera, migrácie a automatickej validácie a príslušné `.bat` súbory.
- Príloha 14 spracovaná podľa `ehk 13.15.pdf`, strán 197–199/303, vrátane originálneho diagramu.
- Testy: zhoda textových uzlov 46/46 sekcií; zhoda hashov obrázkov 130/130; validácia odkazov, súborov, obrázkov a ID bez chýb.
- Otvorený bod: text pôvodnej verzie v0.4 nebol v tejto fáze normatívne znovu auditovaný; bol iba bezo zmeny migrovaný podľa zadania.
## 15. 7. 2026 - príloha 21

- Vytvorená ZIP záloha `before-annex21`; pridaný opakovane použiteľný skript `scripts/create_backup.py`.
- Spracovaná príloha 21 a doplnky 1 až 3 podľa PDF strán 284-295/303.
- Spracované požiadavky pre poháňané a prípojné vozidlá, smerová regulácia, regulácia pri hrozbe prevrátenia, dynamické manévre, výstrahy a elektrické ovládacie vedenie.
- Spracované použitie simulácie, špecifikácia a validácia simulačného nástroja a vzor skúšobného protokolu.
- Pridaná úplná stránková transkripcia a 12 originálnych vykreslených strán.
## 15. 7. 2026 - príloha 22

- Vytvorená ZIP záloha `before-annex22`.
- Spracovaná príloha 22 a doplnky 1 až 3 podľa PDF strán 296-303/303.
- Spracované kategórie automatizovaných konektorov A-D, funkčné a elektrické požiadavky, priority dát, napájanie, dĺžky káblov, voľba spojenia, pružinové brzdy, dokumentácia a označenie.
- Spracovaná legenda elektrických a pneumatických prvkov a schémy A-G bez domýšľania zapojení; originálne schémy zostali dostupné.
- Zaznamenaná väzba kategórie A na ISO 13044-2:2013 a stav doplnku 3 ako vyhradeného.
- Pridaná úplná stránková transkripcia a 8 originálnych vykreslených strán.
- Dashboard aktualizovaný na všetkých 22 dostupných príloh; prílohy 14-22 sú overené podľa zdrojového PDF.
## 15. 7. 2026 - všeobecná časť, body 1 až 4

- Vytvorená ZIP záloha `before-general-part-completion`.
- Body 1 až 4 spracované na štyroch samostatných modulárnych stránkach podľa PDF strán 4-12/303.
- Spracovaných 136 explicitne číslovaných ustanovení so stabilnými identifikátormi, presným prepisom a zdrojovou stranou.
- Pridaných 9 originálnych vykreslených strán a odkazy zo súhrnnej všeobecnej stránky.
- Pôvodný migrovaný študijný obsah zostal zachovaný bez odstránenia.
## 15. 7. 2026 - všeobecná časť, bod 5

- Vytvorená ZIP záloha `before-general-point5`.
- Bod 5 spracovaný na samostatnej modulárnej stránke podľa PDF strán 12-51/303.
- Spracovaných 320 jedinečných explicitne číslovaných ustanovení so stabilnými identifikátormi, presným prepisom a zdrojovou stranou.
- Krížové odkazy s číslom už existujúceho bodu boli zachované v texte bez vytvárania duplicitných identifikátorov.
- Pridaných 40 originálnych vykreslených strán a navigačné členenie 5.1, 5.2.1 a 5.2.2.
## 15. 7. 2026 - všeobecná časť, body 6 až 12

- Vytvorená ZIP záloha `before-general-points6-12`.
- Body 6 až 12 spracované na siedmich samostatných modulárnych stránkach podľa PDF strán 51-54/303.
- Spracovaných 54 normatívnych blokov so stabilnými identifikátormi, presným prepisom a zdrojovou stranou.
- Všeobecná časť bodov 1 až 12 má úplné pokrytie PDF strán 4-54/303.
- Pôvodný migrovaný študijný obsah zostal zachovaný ako vysvetľujúca vrstva.
## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 1

- Vytvorená ZIP záloha `before-annex01-audit`.
- Príloha 1 bola nanovo spracovaná výlučne podľa PDF strany 55/303.
- Zachytená jediná normatívna položka bez dopĺňania neexistujúcich skúšobných postupov alebo limitov.
- Pridaný stabilný identifikátor, zdrojová citácia, originálna strana a upozornenie na hranice obsahu.
- Dashboard aktualizovaný; na audit čakajú prílohy 2-13.
## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 2

- Vytvorená ZIP záloha `before-annex02-audit`.
- Príloha 2 a doplnky 1-2 boli nanovo spracované podľa PDF strán 56-64/303.
- Spracovaných 130 jedinečných číslovaných položiek hlavného formulára, zoznamu údajov pre Predpis OSN č. 90 a osvedčenia alternatívneho schválenia.
- Pridaných 9 originálnych vykreslených strán vrátane tabuliek výsledkov skúšok.
- Dashboard aktualizovaný; na audit čakajú prílohy 3-13.
## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 3

- Vytvorená ZIP záloha `before-annex03-audit`.
- Príloha 3 bola nanovo spracovaná podľa PDF strán 65-66/303.
- Spracované vzory A, B a C, ich väzby na body 4.4-4.6, minimálny rozmer a význam príkladov.
- Pridané dve originálne vykreslené strany vo vyššom rozlíšení na kontrolu grafických proporcií.
- Dashboard aktualizovaný; na audit čakajú prílohy 4-13.
## 15. 7. 2026 - sekcia Schvaľovanie vozidiel

- Vytvorená ZIP záloha `before-vehicle-approval-section`.
- Pridaná nová hlavná záložka `vehicle-approval/index.html`.
- Pridaný spracovaný počiatočný register kľúčových predpisov EÚ s priamymi odkazmi na EUR-Lex.
- Pridané odkazy na zoznam predpisov OSN Európskej komisie, stavovú PDF tabuľku a databázu dodatkov UNECE k dohode z roku 1958.
- Pridaný zákon č. 106/2018 Z. z. a vyhlášky č. 131/2018 až 139/2018 Z. z. s odkazmi na Slov-Lex.
- Domovská stránka dostala prepínanie medzi príručkou EHK OSN 13 a registrom schvaľovania vozidiel.

## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 4

- Vytvorená ZIP záloha `before-annex04-audit`.
- Príloha 4 vrátane doplnku bola spracovaná podľa PDF strán 67-83/303.
- Doplnené členenie bodov 1.1-1.8, požiadavky na účinok kategórií M2, M3, N a O a postup monitorovania stavu nabitia batérie.
- Pridaných 17 úplných textových prepisov a 17 originálnych vykreslených strán; pri vzorcoch a tabuľkách je výslovne určený originálny obraz ako rozhodujúci zdroj.
- Opravený `build-search-index.bat`, ktorý už neprepisuje modulárne stránky opakovanou migráciou monolitu; nový index obsahuje 176 sekcií.
- Validácia: 38 HTML strán, 0 chýb; vizuálna kontrola potvrdila 15 hlavných sekcií, 17 zdrojových strán a bez vodorovného pretečenia.

## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 5

- Vytvorená ZIP záloha `before-annex05-audit`.
- Príloha 5 bola spracovaná výlučne podľa PDF strany 84/303.
- Spracovaný rozsah podľa ADR, všeobecná požiadavka, body 2.2.1.1-2.2.2 pre odľahčovací brzdový systém a bod 2.3.1 pre vozidlá EX/III kategórií O1 a O2.
- Pridaný úplný textový prepis, originálny obraz strany a výslovné oddelenie od úplného obsahu ADR a Predpisu OSN č. 105.
- Vyhľadávací index rozšírený na 182 sekcií.
- Validácia: 38 HTML strán, 0 chýb.

## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 6

- Vytvorená ZIP záloha `before-annex06-audit`.
- Príloha 6 a jej doplnok boli spracované podľa PDF strán 85-90/303.
- Spracované všeobecné meracie podmienky, poháňané vozidlá, pneumatické a elektrické simulátory prípojných vozidiel, ťažné prívesy a všetky uvedené časové medze.
- Doplnené tabuľky kalibračných tlakov, objemov a rozmerov vedení s presnými bodmi a stranami.
- Pridaných 6 úplných textových prepisov a 6 originálnych strán vrátane schém simulátorov.
- Vyhľadávací index rozšírený na 189 sekcií.
- Validácia: 38 HTML strán, 0 chýb; obraz schémy na PDF s. 89 bol vizuálne skontrolovaný.

## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 7

- Vytvorená ZIP záloha `before-annex07-audit`.
- Príloha 7 bola spracovaná podľa PDF strán 91-101/303.
- Obsah bol striktne rozdelený na časť A (stlačený vzduch), B (podtlak), C (hydraulická akumulovaná energia) a D (elektrický prevod).
- Doplnené skúšky kapacity zásobníkov, definície tlakov a časov, medze dopĺňania energie, výstražné zariadenia a väzby na skúšky prílohy 4.
- Pridaných 11 úplných textových prepisov a 11 originálnych strán.
- Vyhľadávací index rozšírený na 195 sekcií.
- Validácia: 38 HTML strán, 0 chýb; vizuálne overená strana 97 so začiatkom časti D.

## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 8

- Vytvorená ZIP záloha `before-annex08-audit`.
- Príloha 8 bola spracovaná podľa PDF strán 102-104/303.
- Spracované definície, plniace okruhy, opakované ovládanie, aktivačné tlaky, výstraha, automatické brzdenie prípojného vozidla a pomocný uvoľňovací systém.
- Pridané 3 úplné textové prepisy a 3 originálne strany.
- Vyhľadávací index rozšírený na 200 sekcií.
- Validácia: 38 HTML strán, 0 chýb; vizuálne overená PDF strana 103.

## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 9

- Vytvorená ZIP záloha `before-annex09-audit`.
- Príloha 9 bola spracovaná podľa PDF strany 105/303.
- Spracovaná definícia mechanického blokovania, výstraha, tlaky 400 a 650 kPa, nezávislé zásobníky, bezpečné a pomocné odblokovanie a poradie funkcií ovládača.
- Pridaný úplný textový prepis a originálny obraz strany.
- Vyhľadávací index rozšírený na 204 sekcií; validácia: 38 HTML strán, 0 chýb.

## 15. 7. 2026 - zjednotenie navigácie príloh 1 až 22

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1320-before-annex-navigation-unification.zip`.
- Obnovené podrobne spracované modulárne verzie príloh 1 až 3; príloha 4 zostala zachovaná.
- Všetky stránky príloh dostali jednotnú hornú aj dolnú navigáciu: predchádzajúca príloha, návrat na hlavný obsah a nasledujúca príloha.
- Bočný obsah príloh je označený textom `Obsah tejto prílohy` a zachované zostalo tlačidlo na návrat hore.
- Opravené slovenské texty a diakritika spoločných ovládacích prvkov v `assets/js/app.js`.
- Vyhľadávací index obsahuje 219 sekcií; validácia: 38 HTML strán, 0 chýb.

## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 10

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1324-before-annex10-audit.zip`.
- Príloha 10 bola nanovo spracovaná podľa PDF strán 106 až 121/303.
- Spracované body 1 až 8: rozsah, symboly, poháňané vozidlá, návesy, oplenové prípojné vozidlá, vozidlá so stredovou nápravou, poruchové správanie, označenia a skúšanie.
- Pridaný register diagramov 1A, 1B, 1C, 2, 3, 4A, 4B, 5 a 6 a výslovné upozornenie, že pri grafických hraniciach a zlomkových vzorcoch je rozhodujúci originálny obraz PDF.
- Pridaných 16 úplných textových prepisov a 16 originálnych vykreslených strán.
- Vizuálne overené PDF strany 109, 119 a 121; vzorce, diagramy a tabuľka sú čitateľné a bez orezania.
- Prehliadačová kontrola: 12 hlavných sekcií, 16 zdrojových strán, horná aj dolná navigácia a bez vodorovného pretečenia.
- Vyhľadávací index rozšírený na 223 sekcií; validácia: 38 HTML strán, 0 chýb.

## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 11

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1329-before-annex11-audit.zip`.
- Príloha 11 vrátane doplnkov 1 až 5 bola nanovo spracovaná podľa PDF strán 122 až 150/303.
- Spracované prípady nevykonania skúšok typu I, II, IIA a III, požiadavky na identickosť a povinné údaje schvaľovacieho oznámenia.
- Doplnok 2 bol rozdelený na rozsah a symboly, skúšobné metódy, skúšobné postupy, identifikátory, protokoly a overovacie výpočty.
- Doplnené vzorové tabuľky a protokoly doplnkov 1, 3 a 4 a informačný dokument s geometrickými obrázkami podľa doplnku 5.
- Pridaných 29 úplných textových prepisov a 29 originálnych vykreslených strán.
- Vizuálne overené PDF strany 124, 138 a 147; tabuľky, vzorce a geometrický obrázok sú čitateľné a bez orezania.
- Vyhľadávací index rozšírený na 233 sekcií; validácia: 38 HTML strán, 0 chýb.

## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 12

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1333-before-annex12-audit.zip`.
- Príloha 12 vrátane doplnkov 1 až 4 bola nanovo spracovaná podľa PDF strán 151 až 179/303.
- Spracované všeobecné ustanovenia, symboly, konštrukčné požiadavky, skúšky ovládača a bŕzd, kompenzátory, kompatibilita a skúška správania vozidla.
- Doplnený register normatívnych obrázkov 1 až 8 pre mechanický a hydraulický prevod a brzdy.
- Spracované protokoly ovládača, brzdy a kompatibility podľa doplnkov 2 až 4.
- Pridaných 29 úplných textových prepisov a 29 originálnych vykreslených strán.
- Vizuálne overené PDF strany 166, 169 a 178; mechanická a hydraulická schéma aj výpočtové vzťahy sú čitateľné a bez orezania.
- Vyhľadávací index rozšírený na 246 sekcií; validácia: 38 HTML strán, 0 chýb.

## 15. 7. 2026 - normatívny audit prílohy 13 a aktualizácia spúšťača

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1336-before-annex13-and-launcher-update.zip`.
- Príloha 13 vrátane doplnkov 1 až 4 bola nanovo spracovaná podľa PDF strán 180 až 196/303.
- Spracované kategórie protiblokovacích systémov, výstražné signály, spotreba energie, využitie adhézie a doplnkové skúšky poháňaných a prípojných vozidiel.
- Doplnený register symbolov a postupy pre využitie adhézie, rozdielnu adhéziu a výber povrchu s nízkym koeficientom adhézie.
- Pridaných 17 úplných textových prepisov a 17 originálnych vykreslených strán.
- Vizuálne overené PDF strany 188, 190 a 195; tabuľka symbolov a normatívne vzorce sú čitateľné a bez orezania.
- Aktualizovaný `start-local-server.bat`: kontrola Pythonu a portu, opätovné otvorenie už bežiaceho projektu, čakanie na HTTP odpoveď a zrozumiteľné chybové hlásenia.
- Pridaný `open-project.bat` a upravená bezpečná kontrola procesu v `stop-local-server.bat`.
- Praktický test spúšťača: HTTP 200, stabilný PID pri druhom spustení a úspešné bezpečné zastavenie.
- Vyhľadávací index rozšírený na 252 sekcií; validácia: 38 HTML strán, 0 chýb.

## 15. 7. 2026 - zjednodušenie UI a príprava záložky EHK OSN 13-H

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1416-before-ui-cleanup-and-r13h-tab.zip`.
- Z domovskej stránky odstránený blok `Aktuálny stav` a žlté upozornenie s odkazom na audit úplnosti.
- Z používateľského rozhrania odstránené viditeľné štítky, legendy a automatické nápisy `Overené`; zdrojové citácie a interné auditné údaje zostali zachované.
- Úvodný hero blok bol upravený na vzdušné jednokolónové rozloženie.
- Pridaná tretia hlavná záložka `EHK OSN 13-H` na domovskú stránku aj do sekcie schvaľovania vozidiel.
- Vytvorená vstupná stránka `ehk13h/index.html` bez neoverených technických tvrdení; podrobné spracovanie čaká na konkrétny zdrojový PDF dokument.
- Prehliadačová kontrola potvrdila tri jednotné záložky, nulový počet viditeľných stavových štítkov a žiadne vodorovné pretečenie.
- Vyhľadávací index obsahuje 255 sekcií; validácia: 39 HTML strán, 0 chýb.

## 15. 7. 2026 - Predpis OSN č. 13-H, bod 5

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1501-before-r13h-point5.zip`.
- Bod 5 `Špecifikácie` bol spracovaný podľa PDF strán 8 až 26/78 zdroja [2026/502].
- Spracovaných 159 jedinečných číslovaných ustanovení od bodu 5.1 po bod 5.3.3; tri zdanlivé duplicity boli pri audite identifikované ako krížové odkazy, nie samostatné body.
- Doplnená tematická mapa, normatívny obsah bod po bode, zdroj pri každom bode, kontrolný zoznam a úplné textové prepisy strán.
- Pridaných 19 originálnych vykreslených strán PDF; vizuálne overené strany 20, 23 a 26/78.
- Bod 5 bol prepojený z hlavného obsahu EHK 13-H a z navigácie bodu 4.
- Vytvorená samostatná stránka bodu 6 `Skúšky` podľa PDF strany 26/78, vrátane normatívneho odkazu na prílohu 3, vysvetľujúcej vrstvy, originálnej strany a obojsmernej navigácie.

## 15. 7. 2026 - Predpis OSN č. 13-H, body 7 až 11 a hlavička schvaľovania

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1510-before-r13h-point7-and-approval-brand.zip`.
- Zo stránky `Schvaľovanie vozidiel` odstránený znak `R13` a nesúvisiaci podnadpis predpisu č. 13.
- Spracované samostatné stránky bodov 7 až 11 podľa PDF strán 26-27/78: zmeny a rozšírenia schválenia, zhoda výroby, sankcie, zastavenie výroby a údaje technických služieb a schvaľovacích úradov.
- Každé normatívne ustanovenie obsahuje číslo bodu a stranu PDF; doplnená originálna strana 27/78 a priebežná navigácia medzi bodmi.

## 15. 7. 2026 - obsah predpisov v registri a bod 12 predpisu OSN č. 13-H

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1519-before-vehicle-regulation-outlines-and-r13h-point12.zip`.
- Pre nariadenie (EÚ) 2018/858 vytvorená samostatná obsahová stránka s priamymi odkazmi na články 1 až 91 a prílohy I až XI v slovenskom HTML znení EUR-Lexu.
- Register predpisov EHK OSN doplnený o priame lokálne vstupy do spracovaných príručiek k predpisom č. 13 a 13-H.
- Bod 12 predpisu OSN č. 13-H bol spracovaný v 15 ustanoveniach podľa PDF strán 27-28/78; doplnená originálna strana 28/78 a navigácia z bodu 11.

## 15. 7. 2026 - Predpis OSN č. 13-H, príloha 1

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1526-before-r13h-annex01.zip`.
- Príloha 1 `Oznámenie` bola spracovaná podľa PDF strán 29-34/78.
- Hlavný formulár bol rozdelený na 50 samostatne odkazovateľných polí; doplnok pre typové schválenia podľa predpisu OSN č. 90 na 31 samostatných polí.
- Doplnené účelové väzby, kontrolný zoznam, šesť úplných textových prepisov a šesť originálnych obrazov strán.
- Vizuálne overené PDF strany 29, 31, 33 a 34/78; formuláre a ich označenia sú čitateľné a bez orezania.
- Spracovaná aj príloha 2 `Usporiadanie značiek typového schválenia` podľa PDF strany 35/78, vrátane normatívnych opisov vzorov A a B, originálnej strany a samostatných výrezov oboch značiek.

## 15. 7. 2026 - Predpis OSN č. 13-H, prílohy 3 a 4

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1536-before-r13h-annex03.zip`.
- Príloha 3 bola spracovaná podľa PDF strán 36-44/78: 77 jedinečných ustanovení hlavnej časti, 5 krokov doplnku a 6 presne prepísaných normatívnych vzorcov alebo medzných hodnôt.
- Príloha 4 bola spracovaná podľa PDF strán 45-49/78: 27 ustanovení časti A a 25 ustanovení časti B so samostatnými stabilnými identifikátormi.
- Pridané normatívne karty pre limit `t ≤ 20 s` a vzťah `T = (a_ref / a_reduced) × 8 sekúnd`, vždy s bodom a stranou PDF.
- Pridaných 14 originálnych obrazov strán; vizuálne skontrolované zdrojové strany príloh 3 a 4 vrátane tabuliek, vzorcov a poznámok pod čiarou.
- Opravené systémové zdvojovanie hornej a dolnej navigácie na stránkach príloh: spoločný skript už navigáciu nevkladá, ak ju stránka obsahuje.

## 15. 7. 2026 - Predpis OSN č. 13-H, príloha 5

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1551-before-r13h-annex05.zip`.
- Príloha 5 bola spracovaná podľa PDF strán 50-56/78: 17 číslovaných ustanovení hlavnej časti a po 4 číslované oddiely doplnkov 1 a 2.
- Písmenové a rímske podbody zostali zachované v úplnom normatívnom texte nadradených bodov.
- Doplnených 6 samostatných kariet normatívnych vzorcov a medzných hodnôt s presným bodom a stranou PDF.
- Diagramy 1 a 2 sú sprístupnené v originálnom obraze strany 52/78 a majú samostatné stabilné odkazy.
- Pridaných 7 originálnych obrazov strán a navigácia medzi prílohami 4 a 5.

## 15. 7. 2026 - Predpis OSN č. 13-H, príloha 6

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1557-before-r13h-annex06.zip`.
- Príloha 6 bola spracovaná podľa PDF strán 57-67/78: 52 jedinečných ustanovení hlavnej časti.
- Doplnok 1 bol spracovaný ako register 34 symbolov s individuálnymi stabilnými odkazmi.
- Doplnok 2 obsahuje 21 číslovaných ustanovení, doplnok 3 tri ustanovenia a doplnok 4 osem ustanovení.
- Doplnených 10 samostatných kariet normatívnych vzorcov a medzných hodnôt vrátane výpočtu využitia adhézie a podmienok povrchov s rozdielnou adhéziou.
- Pridaných 11 originálnych obrazov PDF strán a navigácia medzi prílohami 5 a 6.

## 15. 7. 2026 - Predpis OSN č. 13-H, príloha 7

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1604-before-r13h-annex07.zip`.
- Príloha 7 bola spracovaná podľa PDF strán 68-70/78 v 37 samostatne odkazovateľných ustanoveniach.
- Doplnené tematické členenie skúšobného vybavenia, podmienok, skúšky typu 0, skúšky typu I a záverečnej kontroly obložení.
- Samostatne spracovaný vzorec `I = M R²`, tolerancia nastavenia dynamometra ±5 % a porovnávacia tolerancia brzdného momentu ±15 %.
- Pridané tri originálne obrazy PDF strán a navigácia medzi prílohami 6 a 7.

## 15. 7. 2026 - Predpis OSN č. 13-H, príloha 8 a zjednotenie hlavných stránok

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1608-before-r13h-annex08-and-maps.zip`.
- Príloha 8 predpisu OSN č. 13-H bola spracovaná podľa PDF strán 71-78/78: 44 ustanovení hlavnej časti a 42 polí vzorového hodnotiaceho formulára.
- Doplnené tematické členenie dokumentácie systému, bezpečnostnej koncepcie, poruchovej analýzy a overenia technickou službou; nepridávali sa požiadavky ISO 26262.
- Vytvorená samostatná mapa predpisu OSN č. 13-H s priamymi odkazmi na body 1-12 a prílohy 1-8.
- Hlavná stránka 13-H bola prepojená s novou mapou cez hlavné tlačidlo aj odkaz pri všeobecnej časti.
- Na hlavnú stránku predpisu OSN č. 13 bol doplnený spodný blok so zdrojovým PDF, originálnymi textami UNECE a aktuálnym statusom UNECE.

## 15. 7. 2026 - Identifikácia predpisu OSN č. 13 na hlavnej stránke

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1616-before-r13-identification.zip`.
- Medzi úvodný panel a všeobecnú časť bol doplnený blok `Identifikácia predpisu` zhodný s riešením pri predpise OSN č. 13-H.
- Identifikácia uvádza dokumentačné znenie [2026/746], dodatok 1 k sérii zmien 15 a dátum nadobudnutia platnosti 11. januára 2026.
- Právne upozornenie a oba zdrojové odkazy smerujú na titulnú stranu 1/303 lokálneho zdrojového PDF.

## 15. 7. 2026 - Priame odkazy v mape predpisu OSN č. 13

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1619-before-r13-map-links.zip`.
- Do mapy bola doplnená samostatná tabuľka všeobecnej časti s priamymi odkazmi na body 1 až 12.
- V tabuľke mapy predpisu boli všetky prílohy 1 až 22 premenené na priame odkazy na samostatné stránky.
- Odstránený zastaraný text, ktorý uvádzal podrobné spracovanie iba vybraných príloh.

## 15. 7. 2026 - Produkčné nasadenie a prepojenie s BrakeLab

- Vytvorená lokálna ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1625-before-production-deployment.zip` a samostatná serverová záloha BrakeLabu, konfigurácie Nginx a prihlasovacieho súboru.
- Príručka bola nasadená ako samostatná chránená lokalita `https://prirucky.levada.sk/` bez zásahu do ostatných projektov.
- Príručka a `https://brake.levada.sk/` boli vzájomne prepojené samostatnými navigačnými odkazmi.
- TLS certifikát bol rozšírený o novú subdoménu; indexovanie vyhľadávačmi je zakázané.

## 15. 7. 2026 - Register EÚ: nariadenia 2019/2144 a 2021/535

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1642-before-eu-2019-2144-and-2021-535.zip`.
- Pridané samostatné rozcestníky nariadení (EÚ) 2019/2144 a (EÚ) 2021/535.
- Odkazy smerujú na slovenské konsolidované znenia EUR-Lex platné k 7. 1. 2026, resp. 1. 1. 2025, a na právne karty s históriou zmien.
- Register schvaľovania vozidiel bol prepojený s novými stránkami a priamymi odkazmi na články a prílohy.

## 15. 7. 2026 - Register EÚ: nariadenie 2020/1812

- Vytvorená ZIP záloha `EHK13-backup-2026-07-15-1646-before-eu-2020-1812.zip`.
- Pridaný samostatný rozcestník účinného vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1812 s priamymi odkazmi na články 1 až 5.
- Doplnené väzby na rámcové nariadenie (EÚ) 2018/858 a administratívne nariadenie (EÚ) 2020/683.