Overené
12.1. Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 12 nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť alebo uznať typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 12.
Predpis OSN č. 13, bod 12.1, PDF s. 52/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.1.1. Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 14 nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť alebo uznať typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 14. 52/303 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/746/oj
Predpis OSN č. 13, bod 12.1.1, PDF s. 52/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.1.2. Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 14 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis udelia typové schválenia vozidlu vybavenému systémom brzdenia s elektrickým prevodom len vtedy, keď typ vozidla, ktorý sa má typovo schváliť, spĺňa požiadavky tohto predpisu zmeneného sériou zmien 14.
Predpis OSN č. 13, bod 12.1.2, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.1.3. Od 1. septembra 2028 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis nie sú povinné uznávať typové schválenia podľa predchádzajúcej série zmien pre typ vozidla s brzdovým systémom vybaveným elektronickým riadiacim systémom prvýkrát vydané po 1. septembri 2028.
Predpis OSN č. 13, bod 12.1.3, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.1.4. Od 1. septembra 2030 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznávať typové schválenia vydané podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu.
Predpis OSN č. 13, bod 12.1.4, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.1.5. Bez ohľadu na bod 12.1.4 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej uznávať typové schválenia vydané podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu vozidlám, na ktoré sa nevzťahujú zmeny zavedené sériou zmien 14.
Predpis OSN č. 13, bod 12.1.5, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.1.6. Bez ohľadu na uvedené prechodné ustanovenia nie sú zmluvné strany, ktorých uplatňovanie tohto predpisu nadobudne platnosť po dátume nadobudnutia platnosti poslednej série zmien, povinné uznávať typové schválenia, ktoré boli udelené v súlade s niektorou z predchádzajúcich sérií zmien k tomuto predpisu, a sú povinné uznať len typové schválenie udelené podľa série zmien 14.
Predpis OSN č. 13, bod 12.1.6, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.2. Od 1. septembra 2024 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis nie sú povinné uznávať typové schválenia podľa predchádzajúcej série zmien prvýkrát vydané po 1. septembri 2024.
Predpis OSN č. 13, bod 12.2, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.3. Do 1. septembra 2026 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia uznávať typové schválenia podľa predchádzajúcej série zmien prvýkrát vydané pred 1. septembrom 2024.
Predpis OSN č. 13, bod 12.3, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.4. Od 1. septembra 2026 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznávať typové schválenia udelené podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu.
Predpis OSN č. 13, bod 12.4, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.5. Bez ohľadu na bod 12.4 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej uznávať typové schválenia vydané podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu vozidlám, na ktoré sa nevzťahujú zmeny zavedené sériou zmien 12.
Predpis OSN č. 13, bod 12.5, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.6. Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis smú udeľovať typové schválenia podľa ktorejkoľvek predchádzajúcej série zmien tohto predpisu.
Predpis OSN č. 13, bod 12.6, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.7. Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis budú naďalej udeľovať rozšírenia existujúcich typových schválení podľa všetkých predchádzajúcich sérií zmien tohto predpisu.
Predpis OSN č. 13, bod 12.7, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.8. Prechodné ustanovenia uplatniteľné na sériu zmien 13
Predpis OSN č. 13, bod 12.8, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.8.1. Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 13 nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť alebo uznať typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 13.
Predpis OSN č. 13, bod 12.8.1, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.8.2. Od 1. septembra 2026 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis nie sú povinné uznávať typové schválenia podľa série zmien 12 prvýkrát vydané po 1. septembri 2026.
Predpis OSN č. 13, bod 12.8.2, PDF s. 53/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.8.3. Do 1. septembra 2028 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia uznávať typové schválenia podľa série zmien 12 prvýkrát vydané pred 1. septembrom 2026.
Predpis OSN č. 13, bod 12.8.3, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.8.4. Od 1. septembra 2028 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznávať typové schválenia vydané podľa série zmien 12 tohto predpisu.
Predpis OSN č. 13, bod 12.8.4, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.8.5. Bez ohľadu na bod 12.8.4 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej uznávať typové schválenia vydané podľa série zmien 12 tohto predpisu vozidlám, na ktoré sa nevzťahujú zmeny zavedené sériou zmien 13.
Predpis OSN č. 13, bod 12.8.5, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.8.6. Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis smú udeľovať typové schválenia podľa ktorejkoľvek predchádzajúcej série zmien tohto predpisu.
Predpis OSN č. 13, bod 12.8.6, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.8.7. Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis budú naďalej udeľovať rozšírenia existujúcich typových schválení podľa všetkých predchádzajúcich sérií zmien tohto predpisu.
Predpis OSN č. 13, bod 12.8.7, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.9. Prechodné ustanovenia uplatniteľné na sériu zmien 15
Predpis OSN č. 13, bod 12.9, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.9.1. Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 15 nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť alebo uznať typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 14.
Predpis OSN č. 13, bod 12.9.1, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.9.2. Od 1. septembra 2029 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis nie sú povinné uznávať typové schválenia podľa predchádzajúcej série zmien prvýkrát vydané po 1. septembri 2029.
Predpis OSN č. 13, bod 12.9.2, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.9.3. Do 1. septembra 2031 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia uznávať typové schválenia podľa predchádzajúcej série zmien prvýkrát vydané pred 1. septembrom 2029.
Predpis OSN č. 13, bod 12.9.3, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.9.4. Od 1. septembra 2031 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznávať typové schválenia vydané podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu.
Predpis OSN č. 13, bod 12.9.4, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.9.5. Bez ohľadu na bod 12.9.4 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej uznávať typové schválenia vydané podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu vozidlám, na ktoré sa nevzťahujú zmeny zavedené sériou zmien 15.
Predpis OSN č. 13, bod 12.9.5, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.9.6. Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis smú udeľovať typové schválenia podľa ktorejkoľvek predchádzajúcej série zmien tohto predpisu.
Predpis OSN č. 13, bod 12.9.6, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
12.9.7. Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis budú naďalej udeľovať rozšírenia existujúcich typových schválení podľa všetkých predchádzajúcich sérií zmien tohto predpisu. 54/303 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/746/oj
Predpis OSN č. 13, bod 12.9.7, PDF s. 54/303, súbor ehk 13.15.pdf.
8.4. Schvaľovací úrad, ktorý udelil typové schválenie, môže kedykoľvek overiť metódy kontroly zhody, ktoré sa uplatňujú na každý výrobný závod. 8.4.1. Pri každej inšpekcii sa musia inšpektorovi predložiť skúšobné knihy a záznamy o sledovaní výroby. 8.4.2. Inšpektor môže vybrať náhodné vzorky, ktoré sa odskúšajú v laboratóriu výrobcu. Najmenší počet vzoriek sa môže určiť v závislosti od výsledkov vlastných kontrol výrobcu. 8.4.3. Keď sa úroveň kvality nejaví ako vyhovujúca alebo keď sa javí, že je nutné overiť platnosť skúšok vykonaných podľa bodu 8.4.2, inšpektor vyberie vzorky, ktoré sa zašlú technickej službe, ktorá vykonala schvaľovacie skúšky. 8.4.4. Schvaľovací úrad môže vykonať ktorúkoľvek skúšku predpísanú týmto predpisom. 8.4.5. Bežná frekvencia inšpekcií, ktoré vykonáva schvaľovací úrad je raz za dva roky. Pokiaľ sa pri niektorej z týchto inšpekcií dospeje k nevyhovujúcim výsledkom, schvaľovací úrad zaistí, aby sa vykonali všetky opatrenia potrebné, aby sa čo najrýchlejšie opätovne obnovila zhoda výroby. 9. Sankcie v prípade nezhody výroby 9.1. Typové schválenie udelené typu vozidla podľa tohto predpisu sa môže odňať, pokiaľ nie sú splnené požiadavky stanovené v bode 8.1. 9.2. Pokiaľ zmluvná strana dohody uplatňujúca tento predpis odníme typové schválenie, ktoré predtým udelila, musí o tom ihneď informovať ostatné zmluvné strany, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom kópie formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 2 k tomuto predpisu. 10. Definitívne zastavenie výroby Pokiaľ držiteľ typového schválenia úplne prestane vyrábať typ vozidla, ktoré bolo typovo schválené v súlade s týmto predpisom, oznámi to schvaľovaciemu úradu, ktorý udelil typové schválenie. Na základe relevantného oznámenia o tom tento úrad informuje ostatné zmluvné strany dohody uplatňujúce tento predpis, a to prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 2 k tomuto predpisu. 11. Názvy a adresy technických služieb vykonávajúcich schvaľovacie skúšky a názvy a adresy schvaľovacích úradov Strany dohody uplatňujúce tento predpis oznámia sekretariátu Organizácie Spojených národov názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie schvaľovacích skúšok a názvy a adresy schvaľovacích úradov, ktoré udeľujú typové schválenia a ktorým sa zasielajú osvedčenia o udelení typového schválenia, rozšírení, odmietnutí alebo odňatí typového schválenia, vydané v ostatných krajinách. 12. Prechodné ustanovenia 12.1. Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 12 nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť alebo uznať typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 12. 12.1.1. Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 14 nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť alebo uznať typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 14. 52/303 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/746/oj
12.1.2. Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 14 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis udelia typové schválenia vozidlu vybavenému systémom brzdenia s elektrickým prevodom len vtedy, keď typ vozidla, ktorý sa má typovo schváliť, spĺňa požiadavky tohto predpisu zmeneného sériou zmien 14. 12.1.3. Od 1. septembra 2028 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis nie sú povinné uznávať typové schválenia podľa predchádzajúcej série zmien pre typ vozidla s brzdovým systémom vybaveným elektronickým riadiacim systémom prvýkrát vydané po 1. septembri 2028. 12.1.4. Od 1. septembra 2030 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznávať typové schválenia vydané podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu. 12.1.5. Bez ohľadu na bod 12.1.4 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej uznávať typové schválenia vydané podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu vozidlám, na ktoré sa nevzťahujú zmeny zavedené sériou zmien 14. 12.1.6. Bez ohľadu na uvedené prechodné ustanovenia nie sú zmluvné strany, ktorých uplatňovanie tohto predpisu nadobudne platnosť po dátume nadobudnutia platnosti poslednej série zmien, povinné uznávať typové schválenia, ktoré boli udelené v súlade s niektorou z predchádzajúcich sérií zmien k tomuto predpisu, a sú povinné uznať len typové schválenie udelené podľa série zmien 14. 12.2. Od 1. septembra 2024 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis nie sú povinné uznávať typové schválenia podľa predchádzajúcej série zmien prvýkrát vydané po 1. septembri 2024. 12.3. Do 1. septembra 2026 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia uznávať typové schválenia podľa predchádzajúcej série zmien prvýkrát vydané pred 1. septembrom 2024. 12.4. Od 1. septembra 2026 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznávať typové schválenia udelené podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu. 12.5. Bez ohľadu na bod 12.4 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej uznávať typové schválenia vydané podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu vozidlám, na ktoré sa nevzťahujú zmeny zavedené sériou zmien 12. 12.6. Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis smú udeľovať typové schválenia podľa ktorejkoľvek predchádzajúcej série zmien tohto predpisu. 12.7. Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis budú naďalej udeľovať rozšírenia existujúcich typových schválení podľa všetkých predchádzajúcich sérií zmien tohto predpisu. 12.8. Prechodné ustanovenia uplatniteľné na sériu zmien 13 12.8.1. Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 13 nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť alebo uznať typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 13. 12.8.2. Od 1. septembra 2026 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis nie sú povinné uznávať typové schválenia podľa série zmien 12 prvýkrát vydané po 1. septembri 2026.
12.8.3. Do 1. septembra 2028 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia uznávať typové schválenia podľa série zmien 12 prvýkrát vydané pred 1. septembrom 2026. 12.8.4. Od 1. septembra 2028 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznávať typové schválenia vydané podľa série zmien 12 tohto predpisu. 12.8.5. Bez ohľadu na bod 12.8.4 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej uznávať typové schválenia vydané podľa série zmien 12 tohto predpisu vozidlám, na ktoré sa nevzťahujú zmeny zavedené sériou zmien 13. 12.8.6. Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis smú udeľovať typové schválenia podľa ktorejkoľvek predchádzajúcej série zmien tohto predpisu. 12.8.7. Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis budú naďalej udeľovať rozšírenia existujúcich typových schválení podľa všetkých predchádzajúcich sérií zmien tohto predpisu. 12.9. Prechodné ustanovenia uplatniteľné na sériu zmien 15 12.9.1. Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 15 nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť alebo uznať typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 14. 12.9.2. Od 1. septembra 2029 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis nie sú povinné uznávať typové schválenia podľa predchádzajúcej série zmien prvýkrát vydané po 1. septembri 2029. 12.9.3. Do 1. septembra 2031 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia uznávať typové schválenia podľa predchádzajúcej série zmien prvýkrát vydané pred 1. septembrom 2029. 12.9.4. Od 1. septembra 2031 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznávať typové schválenia vydané podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu. 12.9.5. Bez ohľadu na bod 12.9.4 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej uznávať typové schválenia vydané podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu vozidlám, na ktoré sa nevzťahujú zmeny zavedené sériou zmien 15. 12.9.6. Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis smú udeľovať typové schválenia podľa ktorejkoľvek predchádzajúcej série zmien tohto predpisu. 12.9.7. Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis budú naďalej udeľovať rozšírenia existujúcich typových schválení podľa všetkých predchádzajúcich sérií zmien tohto predpisu. 54/303 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/746/oj
